There’s a piece on BBC – collective talking a bit about games being adapted into films, with specific reference being made to the forthcoming adaptation of Metroid.
The basic thrust of the argument is that games tend to get mangled when adapted for film…. this is not a new argument. In the same way that films tend to get mangled when adapted for games, or books tend to get mangled when adapted to film or game. And I’m not even going to start on the mess that can happen when you start adapting comics (*cough* League of Extraordinary Gentlemen *cough*)
The way I see it, it all comes down to separation of style and content. There was a piece on OK/Cancel a while back asking whether style and content were really inseparable.
“Take a book for example. As a media, a book affords for lengthy prose. It is portable and its pages can be turned at the user’s pace. Once published its content is static unless the user marks it up, and physical pages afford dog-earring of the juicy parts. As a result of these characteristics, one writes differently for a book than they do for the web. A skilled author might take 400 pages to get things going in a book, but on the web, this just doesn’t fly. No one reads a 400 page anything on the web.”
So how does this relate to games and films… well, in exactly the same way. If you go to the cinema the longest you are probably expecting to sit there is about 3 hours – probably less. More is certainly an exception and probably involves Leonardo diCaprio drowning. However many games take that long just to START getting into the plot/proper action – and the same goes for books. So stuff is going to get compressed and rejigged and potentially quite horrifically mangled.
So is there an answer… well….as long as there are people who stick fanatically to the original, probably not. And lets face it, with video games the ones with a following (and hence fanatics) are probably the only ones that are going to get adapted.
“One of these days, someone has just got to make a decent video game movie. How about Peter Jackson doing Zelda?”