While trying to do something else entirely, I just discovered that, in Photoshop, holding the alt key while moving a layer around creates a copy of the layer.